وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا
Koranglossar · Entwurf
جَدَل
Argumentative Behauptung
Eine Verfügung oder ein Zweck, der durch dringende angefochtene Ansprüche gekennzeichnet ist.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: جدل
Lemmata: جدل
Formen: جَدَلًا · جَدَلًۢا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich über alle 29 Ereignisse unterstützt die gegenseitige Auseinandersetzung durch Behauptungen. Form III umfasst die Verteidigung von Übeltätern, die Ablehnung von Zeichen, Abrahams Berufung in Bezug auf Lots Volk, die Selbstverteidigung einer Seele, die gebotene beste Art des Engagements und die Bitte einer Frau in Bezug auf ihren Ehemann. Diese Kontexte unterscheiden sich in Wahrheit, Beweisen, Zweck und Weise, aber nicht in der lexikalischen Handlung, einen umstrittenen Fall zu drücken. ج�دَال nennt den Austausch, während جَدَل die Auseinandersetzung als menschliche Disposition oder argumentativen Zweck beschreibt. Es bleibt kein kompaktierter Kandidat, Kollision, Lesedivergenz oder ungelöste semantische Frage.