وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
Koranglossar · Entwurf
تَرْتِيلُ التَّنْزِيل
Anordnung in gemessener Reihenfolge
Offenbarung in einem absichtlich geordneten, gemessenen Fortschritt zu liefern.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: رتل
Lemmata: رتل · ترتيل
Formen: رَتَّلْ · تَرْتِيلًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle vier Ereignisse wurden überprüft. Um 25:32 Uhr wird die göttliche Übergabe des Korans schrittweise angeordnet; um 73:4 Uhr ist die gebotene menschliche Leistung absichtliche Rezitation. Die gepaarten Verben der Form II und verwandten Anschuldigungen verstärken den gleichen Kern der gemessenen Ordnung.