Koranglossar · Entwurf

شخص

Arrested Blick

Ein unblinkender erhöhter Blick, der durch das konfrontierende Ereignis starr gehalten wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: شخص

Lemmata: تشخص · شاخصة

Formen: تَشْخَصُ · شَٰخِصَةٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

14:42

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ

21:97

وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Ziele nehmen die Augen als das grammatische oder verschobene Subjekt beim Ansatz des Urteils. Das endliche Verb stellt das Ereignis dar, während das aktive Partizip sein anhaltendes Ergebnis darstellt. Terror wird durch den umgebenden eschatologischen Kontext geliefert; der lexikalische Beitrag ist der feste, angehobene Blick.