Koranglossar · Entwurf

عَرَجَ

Aufstieg

Das endliche Verb sagt eine Bewegung nach oben hin zu einem höheren Ziel voraus.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 5

Wurzeln: عرج

Lemmata: يعرج

Formen: يَعْرُجُ · تَعْرُجُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 5 von 5)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 5.

15:14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

32:5

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

34:2

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ

57:4

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

70:4

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle neun Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Fünf unvollkommene Form-I-Verben sagen eine Bewegung nach oben in den oder durch den Himmel oder zu Gott hin vor. Zwei plurale مَعْرَج Substantive bezeichnen Strukturen oder Routen, durch die Aufstieg stattfindet. Zwei substantivierte مَعْرَج Formen bezeichnen eine Person mit einer Gehbehinderung in Ausnahmelisten. Person, Zahl, Geschlecht, präpositionales Ziel, Zahl, Fall und Konstruktstatus komponieren innerhalb der Aufstiegssätze. Die koraninterne Substitution scheitert am letzten Satz: Die Person, die mit Blinden und Kranken unter einer Ausnahme platziert ist, kann keine Aufwärtsbewegung oder eine Aufstiegsroute bezeichnen, während die in 43:33 montierten Routen diese befreite Person nicht bezeichnen können. Die Mobilitätsbehinderte Person ist daher ein lexikalisch-kollisions-Zweig. Es bleibt keine ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem.