وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Koranglossar · Entwurf
مَعَارِج
Anstiege
Das Pluralnomen bezeichnet Routen oder Strukturen, die zum Aufsteigen verwendet werden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: عرج
Lemmata: معارج
Formen: مَعَارِجَ · مَعَارِجِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle neun Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Fünf unvollkommene Form-I-Verben sagen eine Bewegung nach oben in den oder durch den Himmel oder zu Gott hin vor. Zwei plurale مَعْرَج Substantive bezeichnen Strukturen oder Routen, durch die Aufstieg stattfindet. Zwei substantivierte مَعْرَج Formen bezeichnen eine Person mit einer Gehbehinderung in Ausnahmelisten. Person, Zahl, Geschlecht, präpositionales Ziel, Zahl, Fall und Konstruktstatus komponieren innerhalb der Aufstiegssätze. Die koraninterne Substitution scheitert am letzten Satz: Die Person, die mit Blinden und Kranken unter einer Ausnahme platziert ist, kann keine Aufwärtsbewegung oder eine Aufstiegsroute bezeichnen, während die in 43:33 montierten Routen diese befreite Person nicht bezeichnen können. Die Mobilitätsbehinderte Person ist daher ein lexikalisch-kollisions-Zweig. Es bleibt keine ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem.