كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Koranglossar · Entwurf
فَازَ
Erreichen des Ergebnisses
Um das gewünschte Ergebnis zu erreichen, nachdem eine entscheidende Bedingung erfüllt ist.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: فوز
Lemmata: فاز
Formen: فَازَ · أَفُوزَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich über alle 29 Familienereignisse unterstützt gesichertes Erreichen als gemeinsamer Kern. Die endlichen Verbprofile, die nach Entfernung aus dem Feuer, Gehorsam oder erhofftem materiellen Gewinn erreicht werden; فوز nennt das resultierende Ergebnis; فائز profile diejenigen, die es erreichen; مفازة und مفاز profile Befreiung von Strafe oder der gesicherten Bereitstellung des Gott-Bewusstseins. Das grammatikalische Profil der letzten abgeleiteten Substantive bleibt überprüfbar.