مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Koranglossar · Entwurf
نسخ
autoritative Supersession
Autoritative Verschiebung von vorherigen Inhalten durch Ersatz oder Löschung.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: نسخ
Lemmata: ينسخ
Formen: نَنسَخْ · يَنسَخُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die beiden Form I-Kontexte stellen einen maßgeblichen Inhalt gegen etwas vorher fest: ein Zeichen wird von einem besseren oder gleichen gefolgt, und Satans Besetzung wird entfernt, bevor Gottes Zeichen bestätigt werden. Das Substantiv identifiziert, was auf den Tabletten eingeschrieben ist, während Form X die Aufzeichnung von Taten in einem sprechenden Buch beschreibt. Überlagerung und Transkription werden als gleich Kernergebnisse der Inhaltsübertragung beibehalten. Der kompaktierte Ersatzvorschlag wurde nur inspiziert und nicht akzeptiert.