Koranglossar · Entwurf

يَتَجَنَّبُ

vermeiden

Die aktive Form V stellt ein Subjekt dar, das die Trennung vom angegebenen Objekt aufrechterhält.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: جنب

Lemmata: يتجنب

Formen: يَتَجَنَّبُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 33 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Segmente oder kompaktierte Kandidaten überprüft. Qur ́an 3:191 und 22:36 verankern die körperliche Seite, während 19:52 und 28:44 eine räumliche Seite verankern. Qur ́an 28:11 stellt die Distanz durch das Betrachten von getrennten Personen fest, und 4:43 zusammen mit 5:6 identifiziert den benannten persönlichen Zustand durch seine koraninterne Anforderung des Waschens oder der Reinigung. Form VIII lenkt die Trennung von seinem Objekt durchweg, während die Formen IV, V und passive Form II die gleiche Zusammensetzung der entfernten Position beibehalten. Das genaue Ziel wird durch Morphologie und koraninterne Verwendung aufgeteilt, ohne zeugensensitiven Kontext oder ungelöste Herausforderung.