Koranglossar · Entwurf

أَيْقَاظ

wach

Scheint wach zu sein, anstatt zu schlafen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: يقظ

Lemmata: أيقاظ

Formen: أَيْقَاظًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

18:18

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzelne Familienereignis wurde auf einer Seite betrachtet. Das Pluralprädikat beschreibt, wie die Höhlenschwellen aussehen und wird sofort durch die Aussage widerlegt, dass sie schlafen.