يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Koranglossar · Entwurf
فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا
nackt
Eine Felsoberfläche wurde vollständig freigelegt, wenn Regen seinen Boden wegzieht.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: صلد
Lemmata: صلد
Formen: صَلْدًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung deckte das einzige Vorkommen des Adjektivs صَلْد bei 2:264 ab. Ein Gestein hat zunächst Erde auf sich; starker Regen trifft es und lässt es im Zielzustand, was karitative Handlungen veranschaulicht, die durch Erinnerungen und Verletzungen aufgehoben wurden. Die explizite anfängliche Abdeckung und ihre vollständige Entfernung durch Regen bilden eine nackte, unbedeckte Gesteinsoberfläche. Das Ziel ist ein unbestimmtes männliches anklagendes Singular als zweites Objekt oder Ergebniskomplement von تَرَهُ. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision wurde gefunden.