Koranglossar · Entwurf

عَقِيم

karg

Das Adjektiv bezeichnet die Unfähigkeit, Nachkommen oder eine fruchtbare Fortsetzung zu produzieren.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: عقم

Lemmata: عقيم

Formen: عَقِيمٍ · عَقِيمًا · عَقِيمٌ · عَقِيمَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

22:55

وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

42:50

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

51:29

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

51:41

وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Zwei menschliche Anwendungen betreffen direkt die Abwesenheit von Nachkommen. Der Straftag und der Wind wenden die gleiche Nicht-Ertragsqualität auf Ereignisse an, die keine vorteilhafte Fortsetzung bringen. Geschlechtsinvariante Adjektivform, Fall, Bestimmtheit, Vorhersage und Kopf-Substantiv-Auswahl komponieren lokal. Menschliche Unfruchtbarkeit, ein unproduktiver Wind und ein Straftag sind kontextuelle Anwendungen eines Kerns mit mangelnder Fruchtleistung, nicht Koran-interne Widersprüche. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.