Koranglossar · Entwurf

عَاقِر

karg

Die aktive Teilnahme charakterisiert eine Frau, deren gebärfähige Fähigkeiten abgeschnitten sind.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: عقر

Lemmata: عاقر

Formen: عَاقِرًا · عَاقِرٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

3:40

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

19:5

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

19:8

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle acht Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Fünf perfekte Verben aus Form I beschreiben Thamuds tödliche Deaktivierung der She-Kamel; Person, Zahl, Objekt-Suffix und narratives Subjekt komponieren lokal. Drei aktive Partizipien charakterisieren Sacharjas Frau als unfähig, ein Kind zu gebären, mit Fall und Vorhersage, die morphologisch zusammengesetzt sind. Die Kontexte wählen physisches Schlagen gegen generative Unfähigkeit, aber beide instanziieren eine Lebenskapazität an ihrer Quelle; kein koraninterner Widerspruch erfordert einen Kollisionszweig. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.