Koranglossar · Entwurf

جُرُز

karg

Er ist an Vegetation erschöpft und derzeit nicht in der Lage, produktives Wachstum zu zeigen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: جرز

Lemmata: جرز

Formen: جُرُزًا · جُرُزِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

18:8

وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

32:27

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

In 18:8 wird der Schmuck der Erde auf unfruchtbaren Boden reduziert; in 32:27 wird Wasser in unfruchtbares Land getrieben und bringt dann Ernte hervor. Verlust des Oberflächenwachstums im ersten Durchgang und erneutes Wachstum nach Wasser im zweiten Abschnitt schaffen einen Vegetation-verarmten Landkern. Fallvariation folgt der Syntax und ändert nicht den Sinn. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.