Koranglossar · Entwurf

أصل

Basis

Der grundlegende Punkt, von dem aus etwas steht und sich erstreckt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: أصل

Lemmata: أصل

Formen: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

14:24

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

59:5

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle zehn Vorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite untersucht. Drei أصل-Segmente bezeichnen die feste Basis eines Baumes, die Basis des Feuers und stehende Baumbasen. Sieben أصيل-Segmente sind zeitlich: Singularformen tragen das Zeitmerkmal und Pluralformen werden mit dem Morgen gepaart. Diese wiederholte zeitliche Opposition widerspricht einer strukturellen Grundlage, so dass die genaue Sieben-Segment-Set als lexikalische Kollision aufgezeichnet wird.