Koranglossar · Entwurf

بُدِّلَ

geändert werden

Passives Formblatt II stellt eine Entität oder einen Ausdruck als Empfänger der Änderung dar.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: بدل

Lemmata: بدل

Formen: تُبَدَّلُ · يُبَدَّلُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

14:48

يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

50:29

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 44 Familienvorkommnisse wurden gemeinsam auf einer Seite überprüft. Die fünf geschützten Entwurfsabschnitte blieben unberührt; ihre bestehenden veränderten und ausgetauschten Darstellungen stimmen mit dem gleichen Kern überein. Koran 16:101 platziert explizit ein Zeichen an die Stelle eines anderen, 25:70 verändert schlechte Taten in gute Taten und 35:43 kontrastiert Veränderung mit Übertragung, die Veränderung von Identität oder Zustand statt Bewegung allein. Die 39 eingefrorenen Ziele werden kompositorisch durch Form, Stimme und nominelle Funktion aufgeteilt, ohne dass eine semantische Herausforderung eine Entscheidung des Benutzers erfordert.