Koranglossar · Entwurf

يُطَافُ

in Umlauf gebracht werden

Passive Form I präsentiert einen Gegenstand, der zwischen den Empfängern bewegt wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: طوف

Lemmata: طاف

Formen: يُطَافُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

37:45

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

43:71

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 41 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Segmente oder verdichtete Kandidaten überprüft. Qur ́an 2:125, 2:158, 22:26 und 22:29 Ankerbewegung um das Haus herum; 24:58 dehnt wiederkehrende Bewegungen zwischen einem Haushalt aus; 68:19 paart das endliche Verb mit einer agentiven Visitation, die über den Garten geht; und 29:14 verankert die Flut. Die 41 Ziele werden durch Stimme, Form, Teilnehmer, Kollektiv, Visitation und Flutmorphologie geteilt. Es bleibt kein zeugensensitiver Kontext oder ungelöste Herausforderung übrig.