Koranglossar · Entwurf

سخط

missfallend sein

Eine Bedingung mit intensivem Unmut abzulehnen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: سخط

Lemmata: سخط · أسخط

Formen: سَخَطٍ · سَخِطَ · يَسْخَطُ · أَسْخَطَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

5:80

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ

9:58

وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

47:28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier Vorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite untersucht. Das Substantiv und Form I Verb präsentieren göttlichen Unmut mit Folgestrafe; die menschliche Form I Verb kontrastiert unmittelbaren Unmut mit Zufriedenheit nach Erhalt eines Anteils. Form IV markiert Verhalten, das göttliche Unmut verursacht. Erfahrender, Verursachung, Zeitform und Person sind kompositorisch.