يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Koranglossar · Entwurf
يُدَعُّونَ دَعًّا
kraftvoll angetrieben werden
Die Menschen werden mit Gewalt zum Feuer getrieben.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: دعع
Lemmata: يدع · دع
Formen: يُدَعُّ · دَعًّا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Um 52:13 treibt ein passiver Unvollkommenheit Menschen in Richtung Hölle und ein verwandtes anklagendes Wortwort verstärkt diese Kraft. Bei 107:2 macht das aktive Verb die Waise zum Objekt grober Verschiebung. Stimme, Person, Zahl, Richtungsphrase und verwandte anklagende Intensivierung komponieren lokal. Ziel und soziales Objekt unterscheiden sich, aber beide Kontexte erfordern ein kraftvolles Schieben und widersprechen sich nicht. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.