Koranglossar · Entwurf

تَفْتِيرُ العَذَاب

erleichtert werden

Eine auferlegte Intensität zu reduzieren oder weniger stark zu machen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: فتر

Lemmata: يفتر

Formen: يُفَتَّرُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

43:75

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei Ereignisse wurden überprüft. Das Substantiv markiert einen Bruch in der Abfolge der Boten, die Form I bestreitet jegliches Nachlassen des Engelslobes und die passive Form II bestreitet die Reduzierung der Strafe. Jedes Profil verringerte die Kontinuität oder Kraft.