Koranglossar · Entwurf

يُفْتَرَى

hergestellt werden

Passive Form VIII stellt Diskurs als Produkt der nicht unterstützten Konstruktion.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: فري

Lemmata: افترى

Formen: يُفْتَرَىٰ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

10:37

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

12:111

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 60 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Abschnitte und ohne Zeugendivergenz überprüft. Qur ́an 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 und 61:7 paaren die Familie explizit mit Lügen, während passive, partizipielle, verbale Substantive, Verleumdung und anklagend-adjektivische Kontexte einen Fabrikationskern bewahren. Jede kanonische, Zweig- und Regelwiedergabe ist einzigartig.