إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Koranglossar · Entwurf
تَجُوعَ
Hunger
Das Verb bedeutet, ohne ausreichende Nahrung und daher hungrig zu sein.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: جوع
Lemmata: تجوع
Formen: تَجُوعَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle fünf Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Vier Substantive nennen Hunger im Testen, Strafentzug, Unfähigkeit der Nahrung zu befriedigen und Erleichterung durch Fütterung. Ein Form-I-Verb sagt voraus, dass man hungrig wird oder bleibt. Zahl, Bestimmtheit, Fall, verbale Person, Stimmung, Negation und umgebende Konstruktionen komponieren lokal. Dies sind kontextuelle Verwendungen eines Kerns der Nahrungsentzug, nicht Koran-interne Widersprüche. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.