وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Koranglossar · Entwurf
عُطِّلَتِ ٱلْعِشَار
unbeaufsichtigt bleiben
Das passive Verb bezeichnet wertvolles Vieh, das ohne normale Pflege oder Aufmerksamkeit zurückgelassen wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: عطل
Lemmata: عطلت
Formen: عُطِّلَتْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beide Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Um 22:45 Uhr beschreibt ein passives Partizipum ein gut unbenutztes unter zerstörten Siedlungen. Um 81:4 beschreibt ein passives Form-II-Verb wertvolle schwangere Kamele, die während des letzten Umbruchs ohne normale Aufmerksamkeit zurückgelassen wurden. Passives Ergebnis, angespannt, partizipialer Zustand, Geschlechtervereinbarung und Subjektkomposition lokal. Nun, Nutzung und Viehpflege unterscheiden sich kontextuell, aber beide sind Aufmerksamkeit und Funktion entzogen. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.