وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Koranglossar · Entwurf
يُوزَعُونَ
werden marshalliert
Das passive Verb bezeichnet, unter koordinierter Leitung als marshalled Host gehalten zu werden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: وزع
Lemmata: يوزع
Formen: يُوزَعُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle fünf Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Drei passive Form-I-Verben beschreiben gesammelte Hosts, die unter geordneter Leitung gehalten werden; zwei identische Form-IV-Gebete bitten Gott, die Entschlossenheit des Sprechers in Richtung Dankbarkeit und rechtschaffenes Handeln zu lenken. Stimme, Form-IV-Ursachen, Person, Zahl, Stimmung, Objektpronomen und das folgende أن-Komplement komponieren lokal. Ordnungsmäßiges Marschallen und Eingeben nach innen sind kontextuelle Anwendungen eines leitenden Richtungskerns, kein exakter Koran-interner Widerspruch. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.