بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Koranglossar · Entwurf
أَمَرُّ
Bitterer sein
Ein Ereignis oder Ergebnis übersteigt eine Vergleichsbasislinie in Bitterkeit und Schweregrad.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: مرر
Lemmata: أمر
Formen: أَمَرُّ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Weiter weiter
54:46
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Alternative: Die Stunde ist katastrophaler und anhaltender
Forschungswiedergabe: Die Stunde ist verhängnisvoller und bitterer
Das zweite Adjektiv ist ein vergleichendes Schweregradprädikat, nicht ein Form X-Teil der zeitlichen Fortsetzung.