Koranglossar · Entwurf

ذُبِحَ

geschlachtet werden

Das passive Verb sagt voraus, dass ein Wesen geschlachtet wurde.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ذبح

Lemmata: ذبح

Formen: ذُبِحَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

5:3

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle neun Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft. Drei Aufzeichnungen sind durch die bestehenden NEEDS REVIEW-Hypothesen MH-frontier-tadhbahu-Schlachtung und MH-frontier-yudhabbih-Schlachtung geschützt und bleiben unberührt; das Artefakt teilt nur die sechs eingefrorenen Ziele. Drei aktive Form-I-Verben sprechen von der Schlachtung der kommandierten Kuh, Salomos bedrohtem Vogel oder Abrahams Sohn im Traum. Ein passives Form-I-Verb beschreibt, was auf Steinaltären geschlachtet wurde. Ein Form-II-Verb intensiviert oder iteriert das Schlachten von Söhnen des Pharaos. Ein Substantiv bezeichnet das große Opfer, das als Lösegeld verwendet wird. Spannung, Person, Stimme, Objekt-Suffix, Formintensität und Ereignis-Substantiv-Ableitung komponieren lokal. Tier, Mensch, Bedrohung, Ritual und Lösegeld-Einstellungen bewahren den gleichen Tötungs-durch-Schneiden-Kern ohne Koran-internen Widerspruch. Keine kompaktierten Kandidaten, ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöst