Koranglossar · Entwurf

أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى

Verprügeltes Futter

Das Verb zeigt Moses, der mit dem Stab in seiner Hand Futter für seine Schafe schlägt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: هشش

Lemmata: أهش

Formen: أَهُشُّ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

20:18

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite überprüft; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 20:17-18 fragt Moses nach dem Objekt in seiner rechten Hand; er identifiziert es als seinen Stab, sagt, er lehnt sich darauf an und benutzt es, um Futter für seine Schafe zu schlagen, und erwähnt weitere Verwendungen. Form I aktiv unvollkommene, First-Person-Singular-Vereinbarung, indikative Stimmung, das Personalinstrument und عَلَىٰ غَنَممي begünstigte Phrase komponieren lokal. Der Wortlaut identifiziert keine Pflanzenart, so dass der Entwurf keine hinzufügt. Keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.