يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Koranglossar · Entwurf
ٱسْوَدَّ
werden schwarz
Form IX sagt den Eintritt in den Zustand des Schwarzseins voraus.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: سود
Lemmata: اسودت
Formen: تَسْوَدُّ · ٱسْوَدَّتْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 10 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 2:187 und 35:27 stellen den Farbkern direkt her, und Form IX plus ihre Ergebnisformen bilden eine Veränderung in diesen Zustand. Die drei سَيةد Token bilden eine exakte koranischen-interne lexikalische Kollision: 33:67 macht ihren Plural gehorsame soziale Führer, eine Rolle, die der Farbkern nicht ausdrücken kann. Es bleibt kein rezitationssensitiver oder ungelöster Widerspruch.