Koranglossar · Entwurf

يُنزَفُون

berauscht werden

Nüchternes Bewusstsein unter der Wirkung von Getränken zu verlieren.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: نزف

Lemmata: ينزف

Formen: يُنزَفُ · يُنزِفُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

In 37:47 hat das Getränk keine schädliche Wirkung und seine Trinker werden nicht des klaren Bewusstseins beraubt; in 56:19 leiden sie weder Kopfschmerzen noch diesen berauschenden Verlust. Koordination mit Abwesenheit von Schaden und Kopfschmerzen, plus die Drink-Quellen-Konstruktion, stellt eine Erschöpfung des nüchternen Bewusstseins dar. Die angezeigte Lautstärke variiert, während die Daten sowohl unter einem Lemma gruppieren als auch keinen ausgerichteten Lesezeugen liefern, der eine separate Regel erfordert. Keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.