فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Koranglossar · Entwurf
يُحْبَرُون، تُحْبَرُون
Freude geschenkt
Ein Erfahrender wird in einen offenkundig freudigen und günstigen Zustand gebracht.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 2
Wurzeln: حبر
Lemmata: يحبر
Formen: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Schriftstellen
43:70
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Alternative: Betritt den Garten, du und deine Gatten, und werde zu den Schriftstellen
Forschungswiedergabe: Betritt den Garten, du und deine Gatten, erfreut sein
Das passive Prädikat weist den Teilnehmern einen günstigen Zustand zu und enthält kein Schrift-Sorgerecht oder Gemeinde-Argument.