Koranglossar · Entwurf

وَاثَقَ

Verbindlich durch Covenant

Form III schafft eine gegenseitige oder Teilnehmer-mit Beteiligung Bindung durch einen Vertrag.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: وثق

Lemmata: واثق

Formen: وَاثَقَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

5:7

وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 34 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft. Die 25 geschützten مثَاق Bindungsaufzeichnungen bleiben unberührt. Die neun eingefrorenen Ziele bestehen aus zwei feststen Superlativen, einem verbündeten Form-III-Verb, drei versprochenen Garantien, zwei Zurückhaltungssubstantiven und einem ursächlichen Bindungsverb. Qur ́an 2:256 verbindet Festigkeit mit der Abwesenheit von Bruch, während 89:26 Verb und verwandte Zurückhaltung paaren. Es treten keine kompaktierten Kandidaten, rezitationssensitive Lesungen, Kollisionen oder ungelöste Widersprüche auf.