Koranglossar · Entwurf

ثرب

Schuld

Schuld richtet sich an jemanden für eine vergangene straftat.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ثرب

Lemmata: تثريب

Formen: تَثْرِيبَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein verbales Substantiv der Form II in der negierten existentiellen Phrase لَا تَثْر�يبَ عَلَيْكُمُ. Joseph wendet sich an die Brüder, die ihm Unrecht getan haben, und betet sofort, dass Gott ihnen vergibt, indem er die verweigerte Handlung als Schuld für vergangenes Fehlverhalten ausfindig macht.