Koranglossar · Entwurf

شعل

Flamme

Sich sichtbar mit der Intensität eines Brandes zu verbreiten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: شعل

Lemmata: اشتعل

Formen: ٱشْتَعَلَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

19:4

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die einzige Form VIII perfekt prädikat die Wirkung des Kopfes mit Grau als Spezifikation. Das Feuerbild drückt die weite sichtbare Ausbreitung des grauen Haares aus; diese Kontextmetapher bleibt eher ein Kern als eine Kollision.