Koranglossar · Entwurf

لي الوجه والرأس

Körperlich abseits abwenden

Lenken Sie die körperliche Orientierung von der Person oder der Vorladung, die sonst konfrontiert würde, weg.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: لوي

Lemmata: يل · لو

Formen: تَلْ · لَوَّ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

3:153

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

63:5

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 5 eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Zungen und Zeugenaussagen sind vom direkten Ausdruck weggebogen; fliehende Menschen wenden sich niemandem zu; ablehnende Führer wenden ihre Köpfe weg. Form II verstärkt die physische Geste, während das Handlungsnennwort die verbale Verzerrung profiliert. Alle Bereiche bewahren einen gerichteten Biegekern ohne eine koraninterne Kollision.