Koranglossar · Entwurf

شوب من حميم بعد طعام الزقوم

Siedeflüssigkeitszumischung

Kochende Flüssigkeit wird als Beimischung auf die Nahrung bereits ihre Bäuche füllen hinzugefügt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: شوب

Lemmata: شوب

Formen: شَوْبًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

37:67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Qur ́an 37:66 hat zuerst den verurteilten Essen und füllen ihre Bäuche vom Baum, dann weist 37:67 ihnen ein شوب von kochender Flüssigkeit zu. Die sequentielle Zugabe und der Quellsatz stellen eine Beimischung her, die mit der vorherigen Aufnahme verbunden ist.