أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
Koranglossar · Entwurf
فجر moralische Grenzüberschreitung
Grenzüberschreitung
Über die moralischen Grenzen hinauszugehen, die durch Zurückhaltung und treues Handeln gekennzeichnet sind.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 7
Wurzeln: فجر
Lemmata: فجار · فاجر · يفجر · فجور
Formen: فُجَّارِ · فَاجِرًا · يَفْجُرَ · فَجَرَةُ · فُجَّارَ · فُجُورَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 7 von 7)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 7.
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle 24 Familienereignisse, während der eine geschützte Vorlaufentwurf um 2:60 unverändert und außerhalb dieses Artefakts blieb. Wasser bricht explizit um 2:74 vom Stein, die Morgendämmerung unterscheidet eine weiße Linie von der schwarzen Linie der Nacht um 2:187, und die moralischen Ableitungen werden mit den zurückgehaltenen um 38:28 und 91:8 kontrastiert. Körperliche Freisetzung, Tagesanbruch und moralische Grenzüberschreitung bleiben daher kompositorische Realisierungen eines Kerns.