أَبْلَغَهُ مَأْمَنَهُ

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: بلغ

Lemmata: أبلغ

Formen: أَبْلِغْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Form II und IV bewirken, dass eine Botschaft die Empfänger erreicht, während بلاغ entweder den Akt der Lieferung oder die Botschaft, die sie erreicht, benennt. Das Adjektiv verzweigt die Profilsprache, den Beweis, die Weisheit und die Eide, wie vollständig oder dauerhaft sie ihre beabsichtigte Wirkung erreichen. Bei 5:67 haben Shubah, Qalun und Warsh ein Plural-Botschafts-Objekt, bei dem die anderen ausgerichteten Zeugen ein singuläres haben; beide behalten die gleiche Übertragungsaktion. Es wurde keine exakte lexikalische Kollision gefunden. Die kontextuelle Botschaft, die bei 21:106 wiedergegeben wird, und das Abschlussprofil von بالغ أمره bei 65:3 bleiben explizite Benutzerbewertungsfragen.