Koranglossar · Entwurf

أَذَاعُوا۟ بِهِۦ

Sendet es

Um einen erhaltenen Bericht offen und ohne vorherige Eindämmung zu verbreiten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ذيع

Lemmata: أذاع

Formen: أَذَاعُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

4:83

وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen von Form IV أَ farmingَاعُوا bei 4:83. Wenn eine Angelegenheit, die Sicherheit oder Angst betrifft, bestimmte Menschen erreicht, führen sie diese Aktion mit ihr aus; die Ayah kontrastiert diese Antwort damit, dass die Angelegenheit an den Boten und die Autoritätspersonen verwiesen wird, damit qualifizierte Menschen sie bestimmen können. Einen Bericht zu erhalten, der ب�هم handelt, und die korrektive Überweisung stellen eine unkontrollierte öffentliche Verbreitung von Informationen dar. Das Ziel ist der männliche Plural von Dritten. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.