خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Koranglossar · Entwurf
عتل
Brutalt
Mit grober Übermacht zu handeln, die den Widerstand missachtet.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: عتل
Lemmata: اعتل · عتل
Formen: ٱعْتِلُ · عُتُلٍّۭ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beide Vorkommnisse wurden gemeinsam untersucht. Die Strafagenten ziehen eine verurteilte Person mit Gewalt in die Hölle, während das Adjektiv ein Profil aggressiver moralischer Grobheit vervollständigt. Ereignis- und agentencharakteristische Formen sind kompositorisch.