Koranglossar · Entwurf

وأد

begrabenes Kind

Ein ermordetes weibliches Kind rief nach vorne, um das Fehlen einer Straftat zu entlarven, die ihren Tod rechtfertigt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: وأد

Lemmata: موءدة

Formen: مَوْءُۥدَةُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein bestimmtes weibliches passives Partizip der Form I, das bei einem endgültigen Urteil über die Straftat befragt wird, für die sie getötet wurde. Die parallele Beschreibung des Korans bei 16:58-59, wie man auf eine weibliche Geburt reagiert, indem man sie im Staub versteckt, liefert den Koran-internen Begräbnisrahmen.