Koranglossar · Entwurf

صَالٍ

Brennen

Das aktive Partizip identifiziert Teilnehmer, die sich im brennenden Zustand befinden.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: صلي

Lemmata: صالوا · صال

Formen: صَالُوا۟ · صَالِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

37:163

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

38:59

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 25 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Segmente oder verdichtete Kandidaten überprüft. Qur ́an 27:7 und 28:29 verankern zerstörungsfreie Hitze, die von einem Feuer gesucht wird, während 4:56 die zerstörerische Exposition durch Häute verankert, die gekocht und ersetzt werden. Der gemeinsame Kern ist daher der Empfang der Feuerwärme, mit Form VIII selbstgesteuert als Erwärmung und die Bestrafungskonstruktionen als Brennen. Das eingefrorene Ziel wird genau durch abgeleitete Form, Verursachung, Teilnehmer und Ereignissubstantiv geteilt; es bleibt kein zeugensensitiver Kontext oder ungelöste Herausforderung.