فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Koranglossar · Entwurf
وَ (Schwurpräposition)
durch
Führt den nominalen Zeugen ein, unter dem eine folgende Behauptung nachdrücklich dargestellt wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 28
Lemmata: و
Formen: وَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 10 von 28)
Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt (angezeigt: 10 von 28, beginnend beim ersten). Diese kompakte, positionsbasierte Vorschau wird nicht als stärkere Evidenz eingestuft als die ausgelassenen Vorkommen (Anzahl: 18).
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا
صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Wo andere Bedeutungen scheitern
und
36:2
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
Alternative: und der weise Koran
Forschungswiedergabe: Der weise Koran
Das Segment öffnet einen Eid nominal ohne vorherige Verbindung, und 36:3 liefert die nachdrückliche Behauptung; additiv und löscht, dass Koran-interne Beziehung.