فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Koranglossar · Entwurf
حِساب / حُسْبان
Berechnung
Numerische Berechnung, die die zeitliche und himmlische Ordnung berechenbar macht.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: حسب
Lemmata: حسبان · حساب
Formen: حِسَابَ · حُسْبَانًا · حُسْبَانٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 109 Familienvorkommnisse und beide Seiten wurden überprüft. Der Ein-Kern-Test verwendet die Berechnung für die mentale Beurteilung, die formale Abrechnung, die Berechnung, die gemessene Menge, die Erwartung und die Suffizienz. Der destruktive Husban um 18:40 wird als exakte lexikalische Kollision isoliert, weil sein gartenzerstörendes Ergebnis dem rechnerischen Gebrauch um 55:5 widerspricht. Das kompaktierte Audit lieferte keine Vorschläge oder Misserfolgskandidaten. Sieben fluchtende Rezitationszeugen wurden um 6:96, 18:40, 55:5 und 78:36 überprüft; sie behalten die relevanten Formen und Konstruktionen bei. Der adjektivische Umfang des Hisaban um 78:36 bleibt explizit überprüfbar. Es wurde keine akzeptierte Bedeutung oder ein Vorlaufentwurf bearbeitet.