Koranglossar · Entwurf

يَنْعِقُ

Anrufe

Das Verb bedeutet, einen Hörer anzurufen, der den Klang registriert, aber nicht seine Bedeutung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: نعق

Lemmata: ينعق

Formen: يَنْعِقُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

2:171

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite überprüft; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 2:171 vergleicht die Ungläubigen mit dem, was von jemandem angesprochen wird, der ruft, aber nichts anderes als einen Ruf und einen Schrei hört; der Vers beschreibt sie dann als taub, stumm, blind und unvernünftig. Form I aktiv unvollkommen, eine männliche dritte Person, eine einzigartige Übereinstimmung, eine indikative Stimmung und die lokale Ergänzung des بمَا-Komplementes. Keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.