وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Koranglossar · Entwurf
يَنْعِقُ
Anrufe
Das Verb bedeutet, einen Hörer anzurufen, der den Klang registriert, aber nicht seine Bedeutung.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: نعق
Lemmata: ينعق
Formen: يَنْعِقُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite überprüft; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 2:171 vergleicht die Ungläubigen mit dem, was von jemandem angesprochen wird, der ruft, aber nichts anderes als einen Ruf und einen Schrei hört; der Vers beschreibt sie dann als taub, stumm, blind und unvernünftig. Form I aktiv unvollkommen, eine männliche dritte Person, eine einzigartige Übereinstimmung, eine indikative Stimmung und die lokale Ergänzung des بمَا-Komplementes. Keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.