Koranglossar · Entwurf

بعر

Kamel

Ein Kamel, das eine gemessene Last trug.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: بعر

Lemmata: بعير

Formen: بَعِيرٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

12:65

وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Substantivvorkommen erscheinen in Josephs Erzählung als das Tier, das eine Transportmenge definiert: ein zusätzliches Kamelmaß an Getreide und eine Kamelladung, die als Belohnung angeboten wird. Die Quantitätskonstruktionen bleiben kompositorische Verwendungen desselben Packtierreferenzen.