Koranglossar · Entwurf

ٱلْعِير

Wohnwagen

Das Substantiv bezeichnet die Reisegesellschaft in Josephs Familienerzählung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: عير

Lemmata: عير

Formen: عِيرُ · عِيرَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

12:70

فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ

12:82

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

12:94

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Die Karawane wird direkt in 12:70 angesprochen, als Gruppe genannt, die in 12:82 gefragt werden kann und die in 12:94 abreisen soll. Definitive Artikelanhänge und nominative versus anklagende Fälle komponieren lokal. Keine ausgerichtete Nutzlast, koraninternes Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.