Koranglossar · Entwurf

حَامِل

Träger

Ein Agent, der durch die Aufrechterhaltung einer Last gekennzeichnet ist.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: حمل

Lemmata: حامل · حاملة · حمالة

Formen: حَٰمِلِينَ · حَٰمِلَٰتِ · حَمَّالَةَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

29:12

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

51:2

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا

111:4

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Der erste Teil des Korans wurde in allen 64 Familienereignissen getestet, die alle Ziele haben. Die Familie tritt wiederholt dem physischen Transport, der Schwangerschaft, der anvertrauten Schrift, der moralischen Konsequenz und den benannten Lasten durch die Beziehung zwischen einem Träger und dem, was sie erhält, bei. Die Brücke wird besonders explizit, indem Menschen, die mit der Torah beauftragt sind, ihr Versagen, sie zu tragen, und ein Esel, der Bücher trägt, gegenübergestellt werden. Form VIII verinnerlicht oder sammelt die Last, während Form II sie zuweist. Um 20:87 verwenden Shubah, Al-Duri und Al-Susi eine aktive Tragform, während die anderen ausgerichteten Zeugen eine passive verursachende Form verwenden; der gemeinsame Rendering-Träger bewahrt die Ornamente als die gemeinsame Last, während die Stimme der Morphologie überlassen wird. Es wurde keine exakte lexikalische Kollision gefunden. Die Druckkonstruktion bei 7:176 und die ausgerichtete Stimmvariation bei 20:87 bleiben explizite Fragen der Benutzerbetrachtung.