وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Koranglossar · Entwurf
ٱقْضِ وقَاضٍ وتَقْضِي
Durchführung
Einen entschiedenen Kurs zu seinem Ergebnis gegen jemanden auszuführen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: قضي
Lemmata: قضى · قاض
Formen: ٱقْضُ · ٱقْضِ · قَاضٍ · تَقْضِى
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Kern wurde über alle 63 Familienereignisse getestet, die alle Ziele zugewiesen wurden und genau aufgeteilt wurden. Dinge, die erledigt wurden, Begriffe, die ihren Endpunkt erreichen, abgeschlossene Riten und Bedürfnisse, verbindliche Dekrete, Urteile zwischen Disputanten, fertige Rezitation und beendetes Leben erhalten alle Bewegung zu einem abschließenden Ergebnis. Präpositionelle Profile unterscheiden entscheidende Kommunikation zu einem Empfänger, Urteil zwischen Parteien und ein Ende, das einer Person auferlegt wird. Die überprüften sieben ausgerichteten Lesungen bewahren die Familienformen und die Ergebnisbeziehung. Die Redewendungen bei 20:72, 33:23 und 69:27 werden generisch dargestellt und für die Benutzerüberprüfung beibehalten, anstatt eine spezifischere äußere Erklärung zu erhalten. Es wurde keine genaue lexikalische Kollision gefunden.