وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Koranglossar · Entwurf
جوب
Schnitzerei
Um einen Durchgang oder geformten Raum durch Gestein zu schneiden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: جوب
Lemmata: جاب
Formen: جَابُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Antwort
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Alternative: Antwort
Forschungswiedergabe: Schnitzerei
Bei 89:9 nimmt das Form-I-Verb Gestein als sein direktes Objekt und ortet die Handlung in einem Tal. Eine Antwortwiedergabe scheitert an diesem konkreten betroffenen Objekt, und die Antwortzeugen bieten keine interne Brücke zum Schneiden von Stein. Felsen ist das direkte betroffene Objekt und das Tal liefert die physische Umgebung zum Schnitzen.