ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Koranglossar · Entwurf
طرح
geworfen
Jemanden oder etwas vom gegenwärtigen Ort wegzuwerfen, um ihn loszuwerden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: طرح
Lemmata: اطرح
Formen: ٱطْرَحُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Tod
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Alternative: Joseph oder ihn in irgendeinem Land töten
Forschungswiedergabe: Joseph töten oder ihn in irgendeinem Land vertreiben
Der Koordinator setzt die Zielaktion gegen das Töten als einen eindeutigen Vorschlag fest, so dass das Wiederholen von "Töten" die explizite Alternative des Verses zusammenbricht.