Koranglossar · Entwurf

ٱلسَّرْدِ

Kettenarbeit

Die proportionierte Verbundmetallkonstruktion, die zur Bildung von Panzerung verwendet wurde.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: سرد

Lemmata: سرد

Formen: سَّرْدِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

34:11

أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die koranischen internen Überprüfungen deckten das einzige Auftreten des Substantivs سَرْد in 34:11 ab. David wird befohlen, reichlich Schutzstücke zu machen, nachdem Eisen für ihn biegsam gemacht wurde, und proportional innerhalb dieses Prozesses oder dieser Struktur zu messen. Die Eisenbearbeitungseinstellung, das Rüstungsprodukt und die Anforderung des gemessenen Verhältnisses stellen eine geordnete Metallverknüpfung her. Die Ayah identifiziert nicht unabhängig voneinander, ob das englische Substantiv die einzelnen Verbindungen, das abgeschlossene Netz oder den Akt des Webens in den Vordergrund stellen sollte. Das Ziel ist ein bestimmter männlicher Genitiv Singular nach ف�ي. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.